1 00:00:43,800 --> 00:00:45,320 TWANG DE MUELLE ENROLLADO 2 00:00:45,320 --> 00:00:46,960 ¡GUAAAAHHHHH! 3 00:00:49,078 --> 00:00:51,158 ¡Otra vez no! 4 00:00:51,158 --> 00:00:58,798 Sí, por supuesto, de nuevo. ¡Lo estás haciendo ESPLÉNDIDAMENTE! Dile, Clegg, que lo está haciendo espléndidamente. 5 00:00:58,798 --> 00:01:02,858 Eh... SEYMOUR piensa lo estás haciendo estupendamente. 6 00:01:02,858 --> 00:01:09,138 No lo estoy haciendo espléndidamente. ¡Sigo cayendo sobre mi trasero! ¡Eso es lo que estoy haciendo! 7 00:01:09,138 --> 00:01:11,138 ¡HACIENDO N-N-N-G! Oh ! 8 00:01:11,138 --> 00:01:13,818 ¿Verás? ¡ESPELLÉNDIDAMENTE! 9 00:01:35,294 --> 00:01:38,134 Dios mío, te ves bien (!) 10 00:01:39,194 --> 00:01:43,334 Tomemos una taza de caliente Té dulce, amor. 11 00:01:45,514 --> 00:01:48,414 ¡Ey! Entra, ¿por qué no? (!) 12 00:01:48,414 --> 00:01:53,254 ¿Qué crees que traerás? ¡No quiero tu basura aquí! 13 00:01:53,254 --> 00:01:58,854 Señora, esto NO es 'basura'. es Una muy buena imitación. ¡Sácalo! 14 00:01:58,854 --> 00:02:06,034 ¿Adónde vas? La escuchaste. Ella no entiende. Ella me suena bastante segura. 15 00:02:06,034 --> 00:02:09,254 ¡Sácalo! ¡Eso es todo, díselo! 16 00:02:09,254 --> 00:02:13,174 Señora, déjeme explicarle... ¡FUERA! 17 00:02:14,254 --> 00:02:19,774 ¡Mejilla llameante! Él traerá sus propios sándwiches a continuación (!) Sí. 18 00:02:25,094 --> 00:02:29,874 El señor Utterthwaite está aquí con un asiento. ¡Dile que tenemos uno! 19 00:02:30,834 --> 00:02:36,714 ¡Nooo! Es un asiento para vehículo motorizado. Tiene todas las piezas colgando. 20 00:02:37,674 --> 00:02:42,494 ¿Ha tenido un accidente? No, pero está trabajando en ello (!) 21 00:02:43,494 --> 00:02:45,794 —¿Cómo está, señor Simonita? 22 00:02:46,774 --> 00:02:49,354 ¡Hola, pequeño Crushie! 23 00:02:49,354 --> 00:02:54,954 ¿Cómo te va? Está bien. ser mejor Una vez que me acostumbre a usar este vestido. 24 00:02:56,234 --> 00:02:58,894 ¡Es un TOTAL! 25 00:02:58,894 --> 00:03:05,034 Bueno, PARECE un vestido. Milburn, trae tu caja por aquí. 26 00:03:07,074 --> 00:03:12,034 No habría tenido todos esos tatuajes. ¡Si lo hubiera sabido terminaría con un vestido! 27 00:03:15,414 --> 00:03:16,674 CHOCAR ! 28 00:03:18,194 --> 00:03:24,954 Debe ser bueno tener un chico fuerte. sobre el lugar. Sí. Creo que estoy exagerando. 29 00:03:24,954 --> 00:03:29,914 ¿Quién espera un lugar de este tamaño? tener su propia disuasión nuclear? 30 00:03:31,154 --> 00:03:34,274 ¿Podría simplemente irme...? NO ! 31 00:03:40,254 --> 00:03:45,674 Está siendo totalmente irrazonable. Quédate aquí y vigila el asiento. 32 00:03:45,674 --> 00:03:50,174 ¿A mí? tomaré un refrigerio enviado a usted. ¿Por qué yo? 33 00:03:50,174 --> 00:03:54,234 Bueno, ¿quién más? ¿Lo enviaría a? 34 00:03:58,234 --> 00:04:02,694 ¿Qué son todos esos resortes y esas cosas? en el fondo? 35 00:04:02,694 --> 00:04:05,974 Se supone que no debo decirle a nadie... 36 00:04:05,974 --> 00:04:08,594 ..pero es la silla eléctrica. 37 00:04:10,554 --> 00:04:13,554 ¿Cómo lo conseguiste? 38 00:04:13,554 --> 00:04:16,294 Con guantes de goma muy gruesos. 39 00:04:24,194 --> 00:04:26,874 ¡Es la silla eléctrica! 40 00:04:26,874 --> 00:04:32,134 Parece cómodo. Como son hoy con los prisioneros, 41 00:04:32,134 --> 00:04:35,314 probablemente le pusieron cojines (!) 42 00:04:39,214 --> 00:04:42,594 Llévale esto a Clegg. 43 00:04:42,594 --> 00:04:46,614 Y no vuelvas sin el dinero para ello! 44 00:04:46,614 --> 00:04:49,594 No eres más que un viejo blando, Seymour. 45 00:04:53,114 --> 00:04:59,594 ¡CLEGG! ¿Por qué dejaste tu puesto? Nadie se lo impedirá, la multitud es demasiado grande. 46 00:04:59,694 --> 00:05:02,954 ¡Dios! ¡Todavía está en la lista de secretos! 47 00:05:04,714 --> 00:05:07,994 Ejército de reserva. ¡Ah...! Serán 20 peniques, por favor. 48 00:05:10,194 --> 00:05:12,754 EXPLOSIÓN COMO DISPARO 49 00:05:20,034 --> 00:05:27,014 No lo he registrado legalmente como mi invento todavía. No puedo dejar que mucha gente lo vea. 50 00:05:27,014 --> 00:05:30,934 Como un jersey mi esposa una vez me tejió (!) 51 00:05:30,934 --> 00:05:35,554 Ojalá nunca lo hubiera visto. Tengo razón, estoy listo para cargarlo. 52 00:05:35,554 --> 00:05:41,994 Relájate, personita fogosa. Voy a pedirle a Wesley que nos lleve. 53 00:05:41,994 --> 00:05:45,834 OTRA EXPLOSIÓN 54 00:05:45,834 --> 00:05:48,834 A menos que alguien le haya disparado (!) 55 00:05:50,554 --> 00:05:54,574 Coche que viene. ¡Rápido! ¡Déjalo ABAJO! 56 00:05:54,574 --> 00:05:55,994 ABAJO ! 57 00:05:55,994 --> 00:05:59,774 ¡Párate al frente! ¡Luce casual, luce casual! 58 00:06:14,934 --> 00:06:16,294 ¡Wesley! 59 00:06:16,294 --> 00:06:18,474 ¿Qué es? 60 00:06:18,474 --> 00:06:23,994 ¿Dónde estás? Debajo. ¿Quién me quiere? Es Seymour. 61 00:06:23,994 --> 00:06:28,674 Ay (!) Correcto. Tráelo dentro, fuera de la vista. 62 00:06:28,674 --> 00:06:31,734 Odio levantar los brazos así. 63 00:06:31,734 --> 00:06:35,594 Mi chaleco empieza a comportarse unilateralmente! 64 00:06:35,594 --> 00:06:43,394 Cuidadoso ! ¡Hola, Wesley! Hay un gran agujero en este garaje. ¿Qué? 65 00:06:43,394 --> 00:06:46,574 digo una mentira... ¡Es la boca de Seymour! 66 00:06:46,574 --> 00:06:53,054 ¿Qué sería la vida? ¿Sin las groseras réplicas de las clases inferiores? 67 00:06:53,054 --> 00:06:57,114 ¿Son Compo y Cleggie? Puedo ver algunos pies. 68 00:06:57,114 --> 00:07:00,014 Saluda a Wesley, pies. 69 00:07:00,014 --> 00:07:02,994 Wesley, ¿este lugar es seguro? 70 00:07:03,114 --> 00:07:07,334 Bueno, ¡no se caerá! Quiero decir, ¿podemos HABLAR? 71 00:07:07,334 --> 00:07:10,594 ¡Quieres decir que TÚ hablas y YO escucho! 72 00:07:10,594 --> 00:07:16,514 No es demasiado brillante, pero es bueno. con sus manos. ¡Él te pesó! 73 00:07:16,514 --> 00:07:23,934 Wesley, lo que estoy a punto de revelar para usted es ESTRICTAMENTE confidencial. NO debe haber ninguna violación de la seguridad. 74 00:07:23,934 --> 00:07:28,274 Odio no saber EXACTAMENTE donde esta mi chaleco! 75 00:07:28,274 --> 00:07:32,374 Sé donde Nora Batty guarda SUS chalecos viejos. 76 00:07:32,374 --> 00:07:35,114 No creo que queramos saber eso. 77 00:07:35,114 --> 00:07:37,894 ¡Los usa como plumeros! 78 00:07:38,934 --> 00:07:43,534 Y sus plumeros Siguen siendo más blancos que mis CHALECOS. 79 00:07:43,534 --> 00:07:46,734 ¿Prestarán atención ustedes dos? 80 00:07:46,734 --> 00:07:49,454 Puede que te haga preguntas más tarde. 81 00:07:49,454 --> 00:07:52,314 Wesley, ¿eres mi...? 82 00:08:00,294 --> 00:08:07,154 Eres mi cuñado. puedo decirte. Pero no debe haber ninguna violación de la seguridad. 83 00:08:08,374 --> 00:08:11,214 ¡Estoy en algo GRANDE esta vez! 84 00:08:11,214 --> 00:08:17,334 Dios mío, ¡Los años que he trabajado para esto! He arado un surco solitario. 85 00:08:17,334 --> 00:08:21,274 Utterthwaite contra un mundo escéptico. 86 00:08:21,274 --> 00:08:28,994 Siempre supe que la vida sería injusta. Desde aquel día de Navidad en el que se estropeó mi nuevo tren. 87 00:08:30,554 --> 00:08:38,074 Por supuesto que juraron que era yo... Pero ahora puedo vencer al mundo, Wesley. 88 00:08:38,074 --> 00:08:41,514 Pero necesitaré tu juego de enchufes. 89 00:08:41,514 --> 00:08:46,494 Eres un diablo afortunado. Estarás dentro en el nacimiento del primer mundo... 90 00:08:46,494 --> 00:08:49,054 ..asiento eyector de automóvil! 91 00:08:53,194 --> 00:08:56,474 ¿Has terminado con esa llave inglesa? ¿Señor Pegdon? 92 00:08:56,474 --> 00:09:00,354 ¡Barry! ¡Ya escuchaste! ¿Qué está haciendo ÉL aquí? 93 00:09:00,354 --> 00:09:03,434 ¡Es SU auto! 94 00:09:13,174 --> 00:09:17,254 ¿Cómo calificarías al muchacho? ¿En cuanto a personajes? 95 00:09:17,254 --> 00:09:23,214 Stand para el Himno Nacional, ¿Él? ¿Alguna vez quisiste visitar Bulgaria? 96 00:09:23,214 --> 00:09:29,294 Se casó con mi hija, ¿no? Tu sobrina. Es tu sobrino, por matrimonio. 97 00:09:29,294 --> 00:09:35,014 Sí. Un buen muchacho. Probablemente no pueda ver mucho a través de esos lentes, de todos modos. 98 00:09:38,014 --> 00:09:41,594 ¡Cuidado con los codos! Tiene los codos desbocados. 99 00:09:41,594 --> 00:09:45,494 Cuidado con mi sombrero. ¡Sobre todo porque tengo la cabeza metida en ello! 100 00:09:45,494 --> 00:09:48,454 No es bueno. Tienes que salir. 101 00:09:48,454 --> 00:09:54,134 ¿Por qué yo? Porque tengo una idea. Eso es lo que hago. Soy un hombre de ideas. 102 00:09:54,134 --> 00:09:54,194 ¡ÉL tiene ideas, yo tengo que salir! 103 00:09:54,414 --> 00:09:57,454 ¡ÉL tiene ideas, yo tengo que salir! 104 00:09:57,454 --> 00:09:59,254 Probablemente no sea una mala idea. 105 00:10:05,400 --> 00:10:08,160 Lancemos por ello. La vida no es una apuesta. 106 00:10:08,160 --> 00:10:15,100 ¡ESTÁ aquí arriba! ¡Basura! Estás atado. Barry es un conductor muy firme. 107 00:10:15,100 --> 00:10:19,020 Toda mi vida, la gente me ha tenido visto como un conductor constante. 108 00:10:19,020 --> 00:10:24,220 (No creo que este sea un buen momento hacer un cambio, Barry.) 109 00:10:24,220 --> 00:10:25,260 Correcto. 110 00:10:25,480 --> 00:10:26,440 Bien. 111 00:10:26,440 --> 00:10:29,160 Nunca cambiaré. 112 00:10:29,160 --> 00:10:32,220 ¡Deja de preocuparte! ¿Qué tenemos aquí? 113 00:10:32,220 --> 00:10:36,400 Palabras como 'barm-pot' me viene a la mente. 114 00:10:36,400 --> 00:10:42,460 Dile, norma, para no aprovecharme de que soy tan grueso como un ladrillo. 115 00:10:42,460 --> 00:10:47,800 Lo peor es la ingratitud. Tú lo rescatas de la superpoblación, 116 00:10:47,800 --> 00:10:52,660 Búscale el mejor asiento del lugar. con poco espacio para las piernas, 117 00:10:52,660 --> 00:10:56,480 Tú... No importa la franela. ¿Es SEGURO? 118 00:10:56,480 --> 00:10:59,120 ¿Parezco preocupado? 119 00:11:46,460 --> 00:11:49,240 PÁJAROS CANTANDO EN LOS ÁRBOLES 120 00:12:02,580 --> 00:12:07,600 Lo siento, no pude mostrártelo. la oruga de la polilla de la madera. 121 00:12:07,600 --> 00:12:10,640 FUE una decepción (!) 122 00:12:10,640 --> 00:12:18,220 Estaba seguro de que tan pronto como llegáramos entre los árboles, podría poner mi mano directamente sobre uno. 123 00:12:18,220 --> 00:12:22,180 no hubiera llegado como ninguna sorpresa para mí. 124 00:12:43,500 --> 00:12:48,160 ¿Sabes cuál es el problema? Es mi edad, ¿no? 125 00:12:48,160 --> 00:12:53,200 ¡Que no es! Es porque estoy en mis treinta y tantos... 126 00:12:53,200 --> 00:12:55,680 ..mediados de los años treinta. 127 00:12:55,680 --> 00:12:59,420 me miras, miras la hierba mojada... 128 00:12:59,420 --> 00:13:02,500 ..y todo lo que piensas es el reumatismo. 129 00:13:02,500 --> 00:13:05,000 ¿O es tímido? 130 00:13:05,000 --> 00:13:07,700 ¿Eres... tímido? 131 00:13:07,700 --> 00:13:13,100 ¿A veces deseas ¿Yo tomaría la iniciativa, Howard? 132 00:13:16,120 --> 00:13:20,580 ¡Quieres andar en bicicleta DELANTERO! 133 00:13:20,580 --> 00:13:25,760 Algún día voy a ¡MUÉRDATE la oreja, Howard! 134 00:13:25,760 --> 00:13:32,740 Lo que iba a decir era... ¿Sabes cuál es el problema con el mundo? 135 00:13:32,740 --> 00:13:36,200 cual es el problema ¿Con el mundo, Howard? 136 00:13:36,200 --> 00:13:42,880 Realmente no creería que vinimos aquí para buscar la oruga de la polilla de la madera. 137 00:13:42,880 --> 00:13:45,860 ¡Sé SÓLO lo que se siente! 138 00:13:57,360 --> 00:14:00,220 ¡WOOAAAAHHHH! OOOHH! ¡AAGHHH! 139 00:14:05,980 --> 00:14:09,320 ¡Una torreta media superior! 140 00:14:09,320 --> 00:14:12,500 ¡No he visto uno desde la guerra! 141 00:14:15,040 --> 00:14:17,340 ¡OH, OH, OHHH! 142 00:14:17,340 --> 00:14:22,360 ¡EEEEHH, EEEEHH, AAAAHHH! ¡OOOOHH, URGHHH! 143 00:14:24,280 --> 00:14:25,640 ¡GUAAAAHHH! 144 00:14:33,480 --> 00:14:36,960 ¡Ah! ¡Solo escucha a esos pájaros! 145 00:14:36,960 --> 00:14:44,020 Y la gente dice que no tiene tiempo ser sensible. Deben HACER tiempo. 146 00:14:44,020 --> 00:14:48,600 ¡Qué manera de disfrutar el país! ÉL tenía el mejor asiento. 147 00:14:48,600 --> 00:14:52,280 Solo estábamos diciendo, TÚ tenías el... 148 00:14:52,280 --> 00:14:58,940 ¿Dónde está él? ¿Por qué preguntarme? ¿Se supone que debo ser responsable de su paradero? 149 00:14:58,940 --> 00:15:04,500 Debes haberlo perdido en el camino. ¿Por qué suponer que lo he perdido? 150 00:15:04,500 --> 00:15:07,360 ¡TODOS lo hemos perdido! 151 00:15:11,020 --> 00:15:16,140 No conducía demasiado rápido. Soy un conductor constante. Pregúntale a cualquiera. 152 00:15:16,140 --> 00:15:20,920 Puentes bajos. ¿Pasamos por debajo de algún puente bajo? 153 00:15:23,220 --> 00:15:26,120 ¡Ay! ¡Oh! ¡Agh! 154 00:15:30,160 --> 00:15:32,700 Ponlo en el taller, Wesley. 155 00:15:32,700 --> 00:15:38,160 ¡Ustedes, malditos, muchos! Yo... yo... yo te lo estoy diciendo... 156 00:15:38,160 --> 00:15:41,700 Relájate. Relajarse. Todo ha terminado. 157 00:15:41,700 --> 00:15:46,880 Ay, por todo el techo en llamas. Lo hiciste bien. Estamos MUY orgullosos de ti. 158 00:15:46,880 --> 00:15:49,680 Dile lo orgullosos que estamos. 159 00:15:50,160 --> 00:15:52,700 Estamos muy orgullosos de ti. 160 00:15:52,700 --> 00:15:56,760 Debo ser estúpido. si, pero estamos muy orgullosos... 161 00:15:56,760 --> 00:16:03,480 No te quedes ahí parado. Consíguele una silla. El as quiere una silla. 162 00:16:04,520 --> 00:16:05,740 ¡No! 163 00:16:05,740 --> 00:16:10,620 ¡Ninguno de ellos allí! ¡No, ninguno de ellos allí! 164 00:16:12,240 --> 00:16:19,740 ¡Ah, eso es todo! Ese es el final. No, ese es el final. Y escucha, Seymour... 165 00:16:19,740 --> 00:16:25,020 ..en el futuro búscate OTRO ¡tonto adormilado para hacer tu trabajo sucio! 166 00:16:25,020 --> 00:16:29,540 Seamos justos. ¡No son tan fáciles de encontrar! 167 00:16:29,540 --> 00:16:33,240 ¿Idiotas adormilados? ¡Ja! Esa no es MI impresión. 168 00:16:33,240 --> 00:16:34,320 ¡Ay! 169 00:16:34,320 --> 00:16:41,680 ¡No idiotas adormilados! Me refiero a pilotos de pruebas... Espíritus intrépidos y decididos, 170 00:16:41,680 --> 00:16:45,200 que se ríen del peligro. ¡Ja, ja, ja! 171 00:16:45,200 --> 00:16:46,520 ¡Ja ja! 172 00:16:46,520 --> 00:16:48,920 ¡Ja, maldita sea! 173 00:16:48,920 --> 00:16:51,500 Olvídalo. ¡Ya terminé! 174 00:16:51,500 --> 00:16:57,620 ¡No digas eso! Dios mío, Clegg, No dejes que desperdicie sus talentos. 175 00:16:57,620 --> 00:17:02,480 ¿A mí? Eso puede, eso puede, Cleggie. No hagas caso. 176 00:17:02,480 --> 00:17:09,720 No ESE hombre no puede. No hay nadie mejor que yo para desperdiciar sus talentos naturales. 177 00:17:09,720 --> 00:17:17,360 No puedo permitirlo. No cuando veo Qué maravillosamente manejas estas tareas. ¡Nunca viste nada! 178 00:17:17,360 --> 00:17:25,040 Me estoy gritando, y nadie escucha. Me opongo. Estábamos escuchando la radio de Barry. 179 00:17:25,040 --> 00:17:28,500 Qué lindo, normando. ¡Realmente lindo! 180 00:17:28,500 --> 00:17:32,260 Teníamos confianza en usted. Yo no (!) 181 00:17:32,260 --> 00:17:36,680 Estará bien, dije. Tiene aptitud. 182 00:17:36,680 --> 00:17:40,600 También tuve sarampión. ¡Olvídalo! 183 00:17:40,600 --> 00:17:47,660 Muy bien entonces. Adelante. Renunciar. Tíralo todo. Mira si me importa. 184 00:17:47,660 --> 00:17:52,540 ¿Tirar QUÉ todo por la borda? Tu carrera. Justo como había decidido ascenderte. 185 00:17:52,540 --> 00:17:55,480 ¿Promocionarme? ¿A qué? 186 00:17:55,480 --> 00:17:58,620 Ejecutivo a cargo de las pruebas. 187 00:18:02,100 --> 00:18:07,280 ¿No quieres que te hagan ejecutivo? Muy bien, he hecho todo lo que puedo. 188 00:18:07,280 --> 00:18:09,520 ¡Ja, ja, oye! 189 00:18:09,520 --> 00:18:13,060 "Ejecutivo a cargo de pruebas"! 190 00:18:23,680 --> 00:18:26,120 SONIDO DE ARRANQUE 191 00:18:26,120 --> 00:18:27,240 OOOHHHH! 192 00:18:30,420 --> 00:18:35,360 ¡Oye, oye! "Ejecutivo a cargo de pruebas"! 193 00:18:35,360 --> 00:18:41,840 Lo está haciendo espléndidamente. Iba a unas 30 millas por hora, ¡entonces WALLOP! 194 00:18:41,840 --> 00:18:44,880 ¡Un golpe FUERTE! 195 00:18:44,880 --> 00:18:47,240 Escucha, María... 196 00:18:47,240 --> 00:18:50,640 ¡Encuéntrame algo suave para caerme! 197 00:18:50,640 --> 00:18:57,680 ¡No digas más! Si mi jefe de pruebas quiere algo suave para caer, ¡lo tendrá! 198 00:18:57,680 --> 00:18:59,460 ¡Norma! 199 00:19:00,640 --> 00:19:02,520 ¡Norma! 200 00:19:06,540 --> 00:19:10,220 lo calculo estar casi aquí. 201 00:19:10,220 --> 00:19:13,100 Basura. queremos estar aquí arriba. 202 00:19:13,100 --> 00:19:16,520 yo era mas feliz jugueteando con mi coche. 203 00:19:16,520 --> 00:19:21,600 A mi edad hay algo profundamente poco interesante sobre un colchón! 204 00:19:21,600 --> 00:19:27,600 ¡Queremos estar aquí! ¡Queremos estar aquí arriba! ¡No! ¡Deberíamos estar aquí! 205 00:19:27,600 --> 00:19:28,680 HACER-N-N-G-G 206 00:19:28,680 --> 00:19:29,960 ¡AAGHHH! 207 00:19:29,960 --> 00:19:31,080 ¡PLATA! 208 00:19:34,040 --> 00:19:37,900 No. ¡Deberías estar ahí abajo! 209 00:19:40,740 --> 00:19:45,500 nunca he visto a un tonto tan ¡Un par de locos como tú! 210 00:19:45,500 --> 00:19:50,280 Te equiparé con protección ropa, ¡y MALDITO gasto! 211 00:19:50,280 --> 00:19:52,740 ¡No volveré a subir! 212 00:19:52,740 --> 00:19:56,900 Pensé que TU problema ¡Estaba bajando! 213 00:19:56,900 --> 00:20:02,780 Te conseguiré algo mejor que aquellos viejos manantiales. ¡Ah, bien! 214 00:20:02,780 --> 00:20:06,660 voy a probar un pequeño Carga EXPLOSIVA. 215 00:20:08,120 --> 00:20:10,840 ¡Oh, no tan bien! 216 00:20:10,840 --> 00:20:18,240 Nada tremendo. solo unos pocos Ingredientes de mi juego de química. ¡Entonces probaremos con un vehículo EN MOVIMIENTO! 217 00:20:18,240 --> 00:20:20,720 ¡¿Vehículo en movimiento?! 218 00:20:20,720 --> 00:20:23,740 Viejo afortunado (!) 219 00:20:23,740 --> 00:20:28,940 ¿Se muda? Eso no puede atraparme cuando ¡está parado! ¡Torpe! 220 00:20:30,320 --> 00:20:32,260 ¡No lo voy a hacer! 221 00:20:32,260 --> 00:20:37,280 Estaba pensando en invitar a algunos espectadores para el momento histórico. 222 00:20:37,280 --> 00:20:39,880 Alguien debería presenciar lo de este hombre... 223 00:20:39,880 --> 00:20:41,620 ...estupidez? 224 00:20:41,620 --> 00:20:46,900 ..coraje y valentía dedicados. ¡No lo voy a hacer! 225 00:20:46,900 --> 00:20:52,920 Estaba pensando en invitar a Wally. ¿Y quizás Nora Batty? 226 00:20:57,020 --> 00:21:01,560 ¡Lo estoy haciendo! ¡Ay! ¡Ooh! ¡Ay! 227 00:21:01,560 --> 00:21:03,940 NO ! NO ! NO ! 228 00:21:10,120 --> 00:21:12,720 ¡Pero están probando el asiento eyector! 229 00:21:14,920 --> 00:21:17,820 Milburn, estas son horas de TRABAJO. 230 00:21:17,820 --> 00:21:22,660 Una de las penas de ser en catering es que no te deja tiempo 231 00:21:22,660 --> 00:21:27,540 por salir a jugar con el local ¡Locos durante el horario comercial! 232 00:21:27,540 --> 00:21:33,720 Los locos de SU calibre todavía estar disponible mucho después de la hora de cierre. 233 00:21:33,720 --> 00:21:36,480 ¡Ahora sigue con la limpieza! 234 00:21:52,520 --> 00:21:54,460 ¡Milburn! 235 00:21:54,460 --> 00:21:59,380 ¡Sigue aspirando! Puedo OÍRTE aspirar. 236 00:22:15,080 --> 00:22:17,780 ¿Vas a algún lado, Milburn? 237 00:22:26,240 --> 00:22:28,840 SONIDO DE CHUPACIÓN 238 00:22:38,920 --> 00:22:42,140 EL MOTOR CHISPARA Y SE Ahoga 239 00:22:46,340 --> 00:22:51,100 ¿Qué me llevas? por caminos rurales para? 240 00:22:51,100 --> 00:22:55,260 Bueno, no lo es ¡Por nada especial! 241 00:22:55,260 --> 00:22:58,880 es solo que Seymour está haciendo una prueba. 242 00:22:58,880 --> 00:23:01,540 Una prueba (?) 243 00:23:17,580 --> 00:23:22,500 Siempre vale la pena verlos son las pruebas de Seymour. 244 00:23:22,500 --> 00:23:25,500 Hola Wally. Hola Barry. 245 00:23:25,500 --> 00:23:28,700 ¿No tiene ¿Tiene una tapa? 246 00:23:28,700 --> 00:23:32,940 ¿De qué sirve un coche? sin tapa? 247 00:23:32,940 --> 00:23:36,860 Seymour dice que podría salvar cientos de vidas! 248 00:23:36,860 --> 00:23:41,080 Empezando por el suyo (!) Soy YO quien conduce. 249 00:23:41,080 --> 00:23:43,360 ¿Quién va...? 250 00:23:52,480 --> 00:23:55,840 ¿Qué le han hecho? 251 00:23:58,740 --> 00:24:01,620 Lo rellenó con gomaespuma. 252 00:24:01,620 --> 00:24:05,500 La gente ha esperado años para hacer eso! 253 00:24:07,800 --> 00:24:09,700 ¡Nora! 254 00:24:17,940 --> 00:24:21,820 ¡Puaj! ¡Parece una oruga gorda! 255 00:24:22,900 --> 00:24:27,900 Danos un beso, Nora. ¡Y me convertiré en mariposa! 256 00:24:44,480 --> 00:24:46,920 Bien. ¡Todo listo para comenzar! 257 00:24:46,920 --> 00:24:49,680 INTENTOS DE ARRANCAR EL MOTOR 258 00:24:53,760 --> 00:24:56,120 INCENDIOS DE MOTOR 259 00:24:56,120 --> 00:24:57,540 ¡Correcto! 260 00:25:02,080 --> 00:25:04,380 Espera... 261 00:25:05,080 --> 00:25:06,100 ¡Vaya! 262 00:25:27,080 --> 00:25:28,280 ¡Ahora! 263 00:25:28,280 --> 00:25:30,240 ESTALLIDO ! 264 00:25:53,200 --> 00:25:54,600 CHOCAR ! 265 00:25:59,680 --> 00:26:01,900 ¡Ja! ¡Nora! 266 00:26:03,400 --> 00:26:05,820 ¡Lo hice por ti! 267 00:26:07,520 --> 00:26:09,360 ¡Oh! 268 00:26:10,920 --> 00:26:12,740 ¡Vamos! 269 00:26:49,320 --> 00:26:51,300 Subtítulos de la BBC 270 00:26:51,350 --> 00:26:55,900 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0